Preklady > The Vanishing of Ethan Carter > diskusia

Ahoj, čeština má velice kostrbate přeložené dopisy, ...translator :( skoda

Už je to opraveno, sorry

Když něco překládám, nikdy nepoužívám výstup z translátoru. Začínám vždy poctivě od píky.
S tím prvotním rádoby překladem, který byl protažen translátorem, nemám nic společného.

Jasan, dopisy v budovách některé přeloženy nejsou, nebo nevím, co je to za chyba

S tím autoři počítali, proto do hry zakomponovali možnost překrýt tu grafiku textem po stisknutí mezerníku.

ten dabing funguje ?_a ako __

Na adrese http://www.lokalizacie.sk/preklady/35-the-vanishing-of-ethan-carter/ je slovenský preklad textov a všetkých anglických textúr (obrázkov, listov, novín, ...) v hre.

Na adrese http://www.lokalizacie.sk/preklady/37-the-vanishing-of-ethan-carter-redux/ je preklad kompatibilný s verziou hry Redux.