OTHER

CALENDAR
FORUMS
COMPANIES
TOP 10

BUY GAMES

USER

Games Store

ABCgames

STATISTICS

Games:
Cheats:
Trainers:
Walkthroughs:
Localizations:
CD covers:
Wallpapers:
Screenshots:
Download:

21176
5455
5063
1438
1600
7336
6040
12925
1687

Online 51998 users

Localization > Drakensang: The Dark Eye

Localization

Zobrazení: 15386

DOWNLOAD [8,3 MB]Čeština do hry Drakensang: The Dark Eye
Verzia prekladu:	1.05
Autor:	Farflame
Web prekladu:	Navštíviť
Proč je naše čeština lepší než angličtina: - mnohem větší hovorovost a vtip, NPC mluví různě, nářečí, skvělí trpaslíci - opravena hromada chyb angličtiny (nepovedený překlad z němčiny) - oprava 2 chybně fungujících dovedností v dialogu - přidané herní lore (v angličtině a němčině není), vysvětlení souvislostí, oprava nesmyslů - doplněny popisy předmětů (chybějící účinky, příběhy, reálnější popisy výzbroje) - čeština obsahuje bonusové knihy (legendy, dějiny měst/císařství aj.) a 1 malý bonus Překladatelé (tým Daradorim) Vedoucí jsem byl já (Farflame), pomáhalo mi pár zkušených překladatelů, např. Mirek Pospíšil a Ursus. Podíleli jsme se na mnoha profi i amatérských RPG češtinách, např. Oblivion, Shivering Isles, Icewind Dale II, BG, Neverwinter Nights II, Loki aj.